2016年2月27日 星期六

聽歌學印尼文 Belajar Bahasa Indonesia dengan nyanyian - Terima Kasih Cinta

上課時候課堂休息時間老師播放這首歌.
調調很像李玖哲的歌XD很catchy的音調,歌詞又沒幾句.加減學學增加字彙:D 亂翻+筆記於下:

Terima Kasih Cinta - Afgan

Tersadar didalam sepiku 在我的寂寞裡了解
realize-ed     in      loneliness-me

Setelah jauh  melangkah 漫長的路途(?)之後
after   lengthy step

Cahaya kasihmu menuntunku 親愛的你的光指引我
Light    your love  guide-me
Kembali dalam dekap tanganmu 回到你雙手的擁抱
return                embrace hand-your

----Refrain ----
Terima kasih cinta untuk segalanya 謝謝親愛的你for everything
                                             all
Kau berikan lagi kesempatan itu 你再一次給了機會
            give  chance(sempat: have a chance)

Tak akan terulang lagi 不能再次重複
                 repeated
Semua kesalahanku yang pernah menyakitimu 所有我曾傷害你的的過錯
                fault -my               ever       hurt-you
----------------------

Tanpamu tiada berarti 沒有你就沒有意義
Without you    

Tak mampu lagi berdiri 沒有辦法再站起來
         able             stand

Cahaya kasihmu menuntunku /Kembali dalam dekapan tanganmu....

[Refrain]